OK, I was able to proceed by executing the command in a terminal inside the docker container, but the permissions still trip me up, because I cannot install anything inside the container. For example I get an error message that the following folder is not writable:
s -al /layers/paketo-buildpacks_conda-env-update/conda-env/lib/R/
total 116
drwxr-xr-x 10 renku_build cnb 4096 Jan 1 1980 .
drwxr-xr-x 32 renku_build cnb 53248 Jan 1 1980 ..
-rw-r--r-- 1 renku_build cnb 18011 Jan 1 1980 COPYING
-rw-r--r-- 1 renku_build cnb 46 Jan 1 1980 SVN-REVISION
drwxr-xr-x 3 renku_build cnb 4096 Jan 1 1980 bin
drwxr-xr-x 4 renku_build cnb 4096 Jan 1 1980 doc
drwxr-xr-x 2 renku_build cnb 4096 Jan 1 1980 etc
drwxr-xr-x 3 renku_build cnb 4096 Jan 1 1980 include
drwxr-xr-x 2 renku_build cnb 4096 Jan 1 1980 lib
drwxr-xr-x 113 renku_build cnb 4096 Jan 1 1980 library
drwxr-xr-x 2 renku_build cnb 4096 Jan 1 1980 modules
drwxr-xr-x 11 renku_build cnb 4096 Jan 1 1980 share
workspace ❯ host ❯ notebooks ▶ docker1 ▶ 1✎ ▶ 2⚑ ▶ $ ▶ whoami
renku
So the owner of the files is renku_build, but the user is renku. I tried running the container as user renku_build, but this led to other errors. Do you have an idea how to solve this?